logare  |  registrare

Corespondenţa diplomatică

Corespondenţa diplomaticăzoom
referatul a fost adăugat în catalogul nostru miercuri, 07 decembrie 2011
Corespondenţa diplomatică
65.5 KB Încărcări
  • referatul disponibil in limba romina: DA
 primul   precedent   următorul   ultimul 
referate în categoria dată: 131
Descriere

Corespondenţa diplomatică

 

    Un rol deosebit în relaţiile internaţionale între state îl ocupă corespondenţa diplomatică. La întocmirea acesteia, care rămâne ca document diplomatic, emitentul trebuie să pornească de la sarcinile concrete, obiectivele pe care le urmăreşte în transpunerea în viaţă a politicii externe a statului său. Emitentul trebuie, de asemenea, să cunoască importanţa problemei pe care vrea s-o abordeze în documentul respectiv, istoria problemei, stadiul său de soluţionare, aspectele sale juridice. În funcţie de aceste considerente, emitentul decide asupra genului de document diplomatic: scrisoare de acreditare, notă verbală, nota semnată, scrisoarea personală, aide-memoire, memorandum, mesajul de felicitare etc. Ele se deosebesc între ele prin importanţă, destinaţie, formulări protocolare. Stilul corespondenţei diplomatice este mult mai sobru şi mai reverenţios. Modul de transmitere este, în general, curieratul şi are întotdeauna forma scrisă în original şi presupune semnătura olografă.

    Deşi, în mod formal, fiecare stat are dreptul de a folosi limba sa naţională, în corespondenţa diplomatică, avându-se în vedere dificultăţile ce se pot ivi pentru soluţionare operativă a problemelor abordate, dar şi curtoazia faţă de autorităţile statului cărora li se adresează corespondenţa, se practică ataşarea la documentul emis în limba naţională a expeditorului a unei traducerii în limba destinatarului. Ca element de curtoazia, pe documentul tradus se scrie ,,traducere neoficială’’, chiar dacă aceasta a fost făcută de un specialist în limba respectivă.

...

Tipuri de corespondenţă diplomatică

Păreri:
  • 5 din 5 stele! Autor: Vizitatorul | 27.04.2014
    numai aici am gasit informatia cuvenita, va multuesc mult
Scrie părerea
Accesati Zakusi.net